-
「自然放射線（世界平均）」は2,400マイクロシーベルト/年を1時間あたりに換算した参考値です。
The reference amount of 2,400vSv per year in background radiation (global average) is being calculated on a roughly hourly basis.
-
「東京-NY航空旅行」は往復の時間を27.3時間と仮定し、高度による宇宙線の増加を200マイクロシーベルト（文科省資料「日常生活と放射線」）から割り出した参考値です。
This is the reference amount of the 200uSv (depending upon altitude) increase in cosmic rays, based on a roundtrip airline flight between Tokyo and New York" of 27.3 hours(Source: Daily Life and Radioactivity," by the Japanese Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology).
-
「避難の準備を始める」と「直ちに避難する必要がある」の数値はスウェーデン国立スペース物理研究所 山内正敏先生の放射能漏れに対する個人対策（改版）を参考にしています。
The data for ≥"Prepare to evacuate" and "Evacuate immediately" is taken from "Personal Policy toward Radioactive Leaks" (revised version) written by Dr. Yama M. Yamauchi of the Swedish Institute of Space Physics.
-
各地の数値は文科省から発表されている都道府県別環境放射能水準調査結果を参考にしています。
Data of each cities refer from "Reading of environmental radioactivity level by prefecture" by Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology.
-
Mail to "info[at]microsievert.net" (Japanese only)
